Saori Kido s'est rendue au Yacht House de Seiya,
bouleversée par le défi lancé par Ikki, qu'elle a remis à Seiya.
Au même moment,
afin de réparer les Armures de Pégase et du Dragon, Shiryû est parti voir Mû, à Jamir.
Après son arrivée, il apprit qu'il n'y avait qu'un moyen de ressusciter les Armures.
Pour cela, Shiryû va devoir risquer sa propre vie.
Seiya, lui, s'est levé tôt pour la bataille contre Ikki et ses Chevaliers Noirs.
Combat à mort !
Le terrible coup de la Mort Noire
"Voici le défi..."
"Dans une semaine."
"Lieu : Vallée de la Mort de la montagne Tate, Alpes du Nord."
"Naturellement, venez avec l'Armure d'Or."
Nous arrivons dans la montagne Tate.
Ikki a choisi de négocier dans un lieu qui n'est référencé sur aucune carte.
On a découvert que cette vallée avait une sale réputation.
On raconte même que tous ceux qui y sont allés n'en sont jamais revenus.
Tu penses qu'on va mourir ici ?
Nous devrions quand même nous méfier.
Car l'Armure d'Or est toujours entre les mains d'Ikki.
Vous vous souciez plus de l'Armure d'Or, mademoiselle, ou de nos vies ?
Eh bien...
Ça va de soi que le plus important est l'Armu...
C'est faux !
Pourquoi est-ce que ça sent l'oeuf dur ?
C'est du soufre.
Par où allons-nous ?
Aucune idée.
Si seulement Shiryû était là...
On n'y peut rien, il nous rattrapera sûrement !
Et puis je peux combattre même sans mon Armure.
Vous voilà enfin, Chevaliers de Bronze.
Grand frère !
Je pensais que vous ne seriez pas venus, mais j'admire votre insouciance.
Malheureusement cet endroit sera votre tombeau !
Ikki ! Où es-tu ? Montre-toi !
Je vous attendrai au Rocher du Lion.
Au Rocher du Lion ?
C'est un rocher particulier qui a la forme d'une tête de lion.
Je m'en souviens car nos parents nous en avaient parlé.
Bien, allons-y !
Attends, Seiya !
On ne sait pas où nous nous battrons,
nous devrions prendre ces clochettes au cas où.
Très bonne idée.
Leur son indiquera si nous sommes vivants.
Bon, on y va ?
Récupérons les pièces de l'Armure d'Or !
C'est...!
On se retrouve après !
Bon, je pars par là !
Seiya, sois prudent !
Shun ! N'oublie pas qu'Ikki a changé !
Serait-ce...?
C-C'est...
Shiryû !
Te voilà enfin !
Tu es sain et sauf !
Shiryû...
Im-Impossible ! Qu'est-ce que...?
Il n'y a que l'Armure de Pégase !
Apparemment, elle a été réparée !
Mais est-ce vraiment l'Armure de Pégase ?
C'est l'esprit de Shiryû qui me l'a envoyée.
On dirait qu'elle brille plus !
Bien !
J'avais raison !
C'est bel et bien la véritable Armure de Pégase !
Mais...
Était-ce bien l'esprit de Shiryû que j'ai vu ?
Shiryû serait-il...?
Qui est là ?
Ici !
Qui es-tu ?
E-En voilà une question !
C'est moi qui ai rapporté l'Armure de Jamir !
Quoi ? Toi ?
Bien sûr.
Shiryû ne pouvait pas rapporter l'Armure, maître Mû m'a demandé de le faire pour lui.
Q-Quoi ?
Shiryû ne pouvait pas ?
Pour quelle raison ? Qu'est-il arrivé à Shiryû ?
Aïe ! Tu me fais mal !
Maître Mû avait besoin de la vie de Shiryû pour réparer vos deux Armures.
Comment ?
La vie de Shiryû ? Alors Shiryû...
Ça fait une semaine maintenant...
Je te le répète, ces deux Armures sont mortes.
Pour les ressusciter, tu vas devoir risquer ta vie.
Autrement dit, j'ai besoin de ton sang de Chevalier.
Rares sont ceux qui donnent la moitié de leur sang.
En général, un homme normal meurt s'il lui manque le tiers de son sang.
Tu es un Chevalier, mais aussi un homme, alors veux-tu donner ton sang ?
Tu n'as le droit qu'à une seule chance !
N-Ne disparais pas... dragon !
Bravo, Seiya.
J'entends le coeur de Shiryû battre à nouveau.
Après tout, Seiya m'a déjà sauvé la vie.
Moi, Shiryû, je serai heureux de vous donner mon sang pour réparer ces Armures.
Je n'en aurai sûrement plus besoin, je vais tout donner pour l'Armure de Seiya.
Maître Mû !
Shiryû a déjà perdu la moitié de son sang !
Si ça continue, il va mourir !
M-Maître Mû !
Tu t'es sacrifié pour l'Armure de ton ami plutôt que pour la tienne.
Shiryû, quelle magnifique preuve d'amitié.
Tu ne mourras pas.
Le sang s'arrête !
Kiki, prépare mes outils.
L'orichalque, la poussière d'étoile et le gammanium...
Alors, maître Mû...?
Shiryû, c'est super !
Maître Mû va réparer les Armures !
Maître Mû, vous allez sauver Shiryû ?
Je ne sais pas.
Shiryû est devant la porte de l'autre monde.
Cette porte restera fermée tant que son Cosmos sera suffisamment fort.
Mais je dois ressusciter ces Armures, en mémoire de l'amitié de Shiryû !
Shiryû...
C-Comment va Shiryû ?
Aïe ! Puisque je te dis que je n'en sais rien !
Comment allait-il quand tu es parti ?
Il était endormi !
Vraiment ?
Merci, Shiryû.
Tu as risqué ta vie pour prouver ton amitié envers moi !
Grâce à toi, je vais combattre avec l'Armure de Pégase !
Tiens, c'est pour Shiryû.
Si Shiryû revient, donne-lui cette clochette, et je suis certain qu'il reviendra...
Je compte sur toi !
Ikki, je te reprendrai l'Armure d'Or!
Par ici, Seiya !
Tu es...?
Pégase Noir !
Quoi ?
J'ai bien failli croire que tu t'étais dégonflé.
Tu te trompes, je suis là pour l'Armure d'Or.
On va voir !
Tu es meilleur que je ne pensais...
C'est le début !
Merde, tu vas voir !
ANKOKU RYÛSEI-KEN
C'est réglé...
C'est ça, l'Armure de Bronze de Pégase ? Dire qu'il s'est entraîné au Sanctuaire...
Impossible !
Tu as pu éviter tous mes coups ?
Non, seulement quelques-uns.
Et tu es toujours debout ?
C'est impossible !
Mon Armure peut parfaitement résister aux coups mortels.
Mais sans cette Armure, je n'aurais pu survivre !
Quelle intensité, quel pouvoir défensif !
Merci, Shiryû !
Tu as risqué ta vie pour pouvoir ressusciter l'Armure de Pégase.
Maintenant, ton esprit est en elle.
Merde, sale morveux ! Tu ne me fais pas peur !
Regarde bien, Pégase Noir, voici le vrai...
PEGASUS RYÛSEI-KEN
ANKOKU RYÛSEI-KEN
Je l'ai touché !
J'ai finalement récupéré la ceinture de l'Armure d'Or.
Bien, maintenant je dois battre Ikki !
Tu ne pourras jamais atteindre maître Ikki !
Quoi ?
Seiya, je ne suis pas le vainqueur, mais toi non plus !
Tu vas bientôt comprendre
pourquoi mon Ankoku Ryûsei-ken est appelé "terreur de la Mort Noire" !
La "terreur de la Mort Noire" ?
Q-Qu'est-ce que c'est ?
Hé !
La "terreur de la Mort Noire"...
Étrange, j'ai du mal à avancer...
Que se passe-t-il ?
L'endroit où j'ai reçu le Ankoku Ryûsei-ken me brûle de l'intérieur !
C'est insupportable !
...Insupportable !!
C'est...
Une tache noire ? Impossible !
L'Armure est toujours intacte !
Mon corps est brûlant !
Ses coups auraient atteint mon corps à travers l'Armure ?
Ces taches noires me brûlent !
Les taches grandissent petit à petit !
Ce serait donc ça, la "terreur de la Mort Noire" dont il parlait ?
Te voilà, Cygnus !
L'heure est venue de voir quel Chevalier est digne de représenter le Cygne !
Cygne Noir, donne-moi les pièces de l'Armure d'Or sans faire d'histoires !
Comment ?
Ne me provoque pas, tu sais comment se terminera ce combat.
Quoi ?
Cette fois, c'est toi qui perdras !
ANKOKU BLIZZARD
Cygne Noir, je t'ai dit que ton froid n'avait pas plus d'effet sur moi qu'une petite brise !
Et j'ai déjà vu ton attaque deux fois !
Incroyable !
HYÔKETSU RING
Q-Qu'est-ce que...?
C'est un cercle de glace ?
M-Mon corps est figé !
Cygne Noir, tu ne pourras pas t'échapper de ce cercle !
Allez, donne-moi l'Armure d'Or !
Hors de question !
Même si tu me bats, je n'abandonnerai pas, ce n'est pas le genre des Chevaliers Noirs !
Très bien, Cygne Noir...
Tu périras donc comme un guerrier !
Q-Quoi ?
Le Diamond Dust serait inapproprié, voici donc...
...la plus puissante attaque du Cygne !
AURORA THUNDER ATTACK
Cygne Noir, ton corps est prisonnier de ces glaces éternelles,
mais ton bras droit esi libre.
Si tu es un Chevalier, tu pourras t'en sortir !
Ne crie pas victoire trop tôt, Cygnus.
Ton attaque la plus puissante sera inefficace contre maître Ikki !
Quoi ?
Ton attaque a vaincu mon corps et mon esprit,
mais elle ne fonctionnera pas deux fois !
Il concentre son Cosmos !
Q-Qu'est-ce que tu fais ?
M-Maître Ikki !
Son Cosmos a explosé !
Mais où a-t-il bien pu envoyer l'emblème du Cygne ?
Et pourquoi ?
C'est toi, Cygne Noir ?
C-C'est...!
Je vois...
Il a rassemblé ses dernières forces pour me renseigner sur les attaques de Hyôga !
Le son d'une clochette !
J'hallucine ?
Depêchons, je suis le seul capable de battre Ikki !
J'ai bien compris, Cygne Noir !
J'ai clairement vu ce que tes yeux et ton esprit ont vu.
Ikki, à quoi penses-tu ?
Je pense à ta défaite imminente, Hyôga.
Tu crois que moi, Hyôga, je vais perdre ?
Celui qui a trahi les Chevaliers et qui va périr aujourd'hui, c'est toi !
Quoi ?
Battons-nous entre hommes, nous verrons bien l'issue du combat !
Allons-y, Ikki !
En garde, Hyôga !